Nathalie

Nathalie Nathalie

Jaren geleden keek ik elke week naar de avonturen van Nathalie. Niet dat ze zo spannend waren, maar gewoon dat het leuk was! De grapjes en woordspelingen die er in gemaakt werden waren niet echt bedoeld voor de allerkleinsten. ūüėČ Op deze pagina vind je een verzameling van informatie en plaatjes over Nathalie verzameld door Brenda, waar ik haar ontzettend dankbaar voor ben!

Gegevens van de serie

First Broadcast: January 8, 1984-December 23, 1984.
No. eps: 49.
Production: Nippon Animation.
Broadcast: Fuji TV.
Animation: .
Distribution: Jap:DVD, Jap:VHS, Jap:LD, Ger:TV.

 

Nathalie heet alleen in Nederland zo, vandaar dat eerdere speurtochten nauwelijks iets opgeleverd hebben:

* Engels: Katri, girl of the Meadows
* Frans: Cathy, la petite fermière
* Italiaans: Le avventure della dolce Katy
* ? Katri the cowgirl
* Japans: Makiba no Shoujo Katri
* Duits: Das Madchen von der Farm
* Nederlands: Nathalie

 

Het verhaal
1915. There have now been three years since the mother of little Katri Ukomeni left for Germany. With Finland still being under Russian domination, nobody has had any news since war broke out, and no one knows when she’ll finally be able to see her daughter again, who is now living with her grand parents. But time has become hard for them: the harvest was poor and with their only cow having been killed by a bear they now have huge financial problems. Katri wants to help them and decides to work as a cattle girl in a farm of a neighbour village. For the 9 year old little girl, this experience will be like discovering the world.

De teksten van de begintune

Daar ginds achter de bergen 
Ligt een grote boederij 
Met koeien, schapen, veulens 
En moeder de gans erbij 
De dieren gaan je kennen 
En lopen met je mee 
De spinnen van het zolderraam 
Glijen allen naar benee 

Nieuwe graan heeft de orkaan doorstaan 
De oogst moet voor de winter van het land 
Op de wei voel ik me heerlijk vrij 
Taartjes bakken in het zand 
En rode bessen pluk je zomaar met de hand 
Brei ik weer een trui 
Zou hou je steeds een goede bui!

Tot mijn groot plezier zijn alle afleveringen van Nathalie verkrijgbaar op dvd; de gehele reeks bestaat uit 12 dvd’s, hieronder vind je de eerste vier:

Engelse songs:
Begintune: Love: a present for you
Eindtune: A lullaby on the breeze

Begintune op youtube:

De begintune in het Nederlands:

De begintune in het Japans:

Eindtune Nederlands:

Eindtune Japans:

 

Foto album

Zoals je is de collectie nog veel te klein: mocht jij nog wat weten cq hebben, laat mij dat svp weten!

Deze collectie is verzameld door Brenda, waar ik haar zeer dankbaar voor ben!